МЕНЮ

Кафе-бар «Курортний»
АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ / ALCOHOLIC DRINKS
ГОРІЛКА / VODKA
1
 Медов / Medoff
50
10,00
2
Неміров / Nemiroff
50
12,00
3
Перлова / Perlova
50
11,00
4
Хортиця: /


·        Класична
·        Ice
50
50
10,00
12,00
5
Львівська шляхетна
50
11,00
6
Львівський стандарт
50
11,00

ІНШІ АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ / ANOTHER ALCOHOLIC DRINKS
1
Віскі: / Whiskey
·        Red Label
·        Legendary Scot
·        Black Label

50
50
50

50,00
50,00
116,00
2
Абсент (настойка) / Absinthe
50
35,00
3
Текіла / Tequila
50
30,00
4
5
Єгермайстер (бальзам) / Jagermeister
Бренді / Brandy:
·        Royal
·        Lavardy
50

50
50
30

25,00
20,00

ЛІКЕРИ / LIQUEURS
1
Самбука / Sambuca 
50
55,00
2
Адвокат / Advocat
50
21,50
3
Бейліз / Baileys
50
50,00
4
Старий Талін / VANA TALLINN
50
45,00
5
Канарі / Сanari
50
23,00
6
Амаретто / Amaretto
50
20,00



ІГРИСТІ ВИНА / SPARKLING WINES
(ШАМПАНСЬКЕ) / Champagne

1
Асті / Asti


·        Salute
·        Bosko
0,750
0,750
100,00
100,00
2
Шабо / Shabo
0,750
100,00

ВИНА / WINES
1
«Мікадо» (сливовий напій)


·        червоний / red
·       білий / white
per 100
per 100
10,00
10,00
2
«Classic»» Шабо
·        Совіньйон (біле напівсолодке) / white semi-sweet
·       Напівсолодке червоне / red semi-sweet

per 100
per 100

8,00
8,00
3
Didi Godori:(Грузія)



·        Сапераві (червоне сухе) / red dry
·        Піросмані (червоне напівсухе)/ red semi-dry
·        Алаверді (червоне напівсолодке)/ red semi-sweet
·        Алазанська долина (біле напівсолодке)/ white semi-sweet
·        Алазанська долина (червоне напівсолодке)/ red semi-sweet
per 100
per 100
per 100
per 100

per 100
17,00
17,00
17,00
17,00

17,00
Крим / Crimea
1
«ЗОЛОТА АМФОРА»:
·        Мілен Руж (червоне напівсолодке) / red semi-sweet
·        Софі Блан (біле напівсолодке) / white semi-sweet
·        Марі Розе (рожеве) / rose

per 100

per 100
per 100

7,00

7,00
7,00
Італія / Italy
1
«ROSSO SICILIA»:


·        Fiorile Rosso(червоне сухе)/ red dry
·        Bianco (напівсолодке біле)/white semi-sweet
per 100
per 100
19,00
19,00

Грузія / Georgia
1
«MIMINO»:


·        Алазанська долина (біле напівсолодке)/white semi-sweet
·       Алазанська долина (червоне напівсолодке) /red semi-sweet
·       Цинандалі (біле сухе) / white dry
·       Хванчкара (червоне напівсолодке) red semi-sweet
·       Кіндзмараулі (червоне напівсолодке) red semi-sweet
·        Сапераві (червоне сухе) / red dry

per 100

per 100

per 100

per 100
per 100
per 100
32,00

32,00

32,00

32,00
32,00
47,00


КОНЬЯКИ / COGNACS
Україна / Ukraine
1
Бучач: / Buchach
·        Потоцький / Potockyy
·        Гербовий / Herbovyy
·        Абданк / Abdank

4*
4*
5*

50
50
50

13,00
14,00
14,50
2
Окʼвін / «OkʼVin»

3*
4*
5*
50
50
50
13,50
15,50
18,00
3
«Шабо» / Shabo

3*
4*
5*
50
50
50
14,00
16,50
18,50
4
Закарпатський «Тиса» / Zakarpatskyy Tysa

50
25,00
Вірменія / Armenia
1
«Аріне» / Arine
3*
4*
5*
50
50
50
31,50
34,00
35,00
Грузія / Georgia
1
Старий Кахеті / Staryy Kakheti
3*
4*
5*
50
50
50
30,50
34,50
37,50
2
Тетроні / Tetroni
5*
50
20,00

ГАРЯЧІ НАПОЇ / HOT DRINKS
1
Кава «Глясе» / Iced coffee
(холодна натуральна кава, морозиво) / (cold coffee, ice-cream)
20,00
2
Кава «Еспресо» / Coffee Espresso
15,00
3
Кава «Американо» / Coffee Americano
18,00
4
Кава «Лате» / Coffee Latte
(натуральна кава, молоко) / (coffee, milk)
21,00
5
Кава «Макіато» / Coffee Macchiato
( натуральна кава, молоко, згущ.молоко) / (coffee, milk, condensed milk)
22,00
6
Кава «Віденська» / Viennese coffee
(натуральна кава, збиті вершки, шоколад) / (coffee, cream, chocolate)
20,00
7
Кава «По-львівськи» / Lviv coffee
( натуральна кава, шоколад, кориця) / (coffee, chocolate, cinnamon spice)
18,00
8
Кава «Адвокат» / Advocat coffee
( натуральна кава, лікер) / (coffee, liqueur)
25,00
 9
Капучіно / Cappuccino
20,00
10
Ароматизоване капучіно / Flavored cappuccino
(капучіно, сироп) / (cappuccino, syrup)
21,00
11
Вершки / Cream
4,00
12
Гарячий шоколад / Hot chocolate
18,00
13
Чай: / Tea

·        Фруктовий / Fruit
·        Чорний / Black
·        Зелений / Green
Мед до чаю / Honey for tea
15,00
15,00
15,00
10,00

 ДРУГІ СТРАВИ / MAIN DISHES
Рибні страви/ Fish Dishes
1
Риба смажена хек / Fried hake
За/per 100
19,50
2
Риба смажена філе окуня / Fried perch filet
За/per 100
18,00
3
Короп запечений з курагою/ Grilled carp with dried apricots
За/per 100
29,00
4
Короп на грилю / Grilled carp
За/per 100
22,00
5
Форель річкова /Grilled river trout
За/per 100
40,00
6
Стейк лосося / Salmon steak
За/per 100
65,00
7
Риба смажена окунь червоний / Fried red (ocean) perch
За/per 100
35,00
8
Карасики запечені у фритюрі / Deep-fried crucians
За/per 100
20,00
М’ясні страви/ Meat Dishes
1
Стейк зі свинини/ Pork steak
За/per 100
26,00
2
Шашлик (свинина)/ Pork shashlik
За/per 100
27,00
3
Ребра смажені на грилю/ Grilled pork ribs
За/per 100
16,00
4
Ковбаски на грилю від «Шефа»/ Grilled Chef’s sausages
За/per 100
26,00
5
Свинина під сметанним соусом/ Pork under sour-cream
130
23,00
6
Відбивна із свинини / Pork chop
120
25,00
7
Відбивна «Сюрприз» / Surprise chop
(відбивна св., гриби, помідори. сир гол.)/ (pork chop, marinated mushrooms, tomato, cheese )
150
28,50
8
Відбивна куряча / Chicken chop
120
23,50
9
Відбивна «Адміральська» / Admiral chop
(відбивна куряча, гриби, помідори, сир гол.)/ (chicken chop, marinated mushrooms, tomato, cheese)
250
33,50
10
М'ясо по-домашньому / Meat a la homemade
За/per 100
27,00
11
Котлета смажена / Fried cutlet
2шт/
100г
18,00
12
Котлета по-київськи / Chicken Kiev
140
22,50
13
М’ясо запечене, фаршироване перепелиним яйцем / Baked meat stuffed with quail egg
200
35,00
14
НОВИНКА! / New Dish
 Куряча грудинка, запечена з ананасом та сиром/ Chicken breast baked with canned pineapple and cheese

250
36,00

ДРУГІ СТРАВИ/ MAIN DISHES

Інші страви/ Another Dishes
1
Гриби свіжі тушковані у сметані / Wild mushrooms stewed in sour-cream
100
29,00
2
Шампіньйони в сметані / Mushrooms in sour-cream
100
19,00
3
Чанахи / Chanahy (French fries, pork meat, boiled beans in spicy sauce)
500
20,50
4
Вареники з картоплею / Homemade dumplings from potato
250
22,50
5
Пельмені домашні / Homemade meat dumplings
200
25,00
6
Деруни зі сметаною/ Potato pancakes with sour-cream
200/50
18,50
7
Деруни у грибному соусі / Potato pancakes in mushroom sauce
500
23,00
8
Деруни з м’ясом / Potato pancakes with chiken meat
(з сметаною/в грибному соусі) / (with sour-cream / in mushroom sauce )
200
(50/500)
22,50
(25,00/27,50)
9
Мозги смажені / Fried brains
100
12,00
10
НОВИНКА! / New Dish
Картопля «Смакота» / Potato “Delicious”
(картопля, лісові гриби, м’ясо, помідор, сир )/ (French fries, wild mushrooms, pork meat, tomato, cheese)
250
25,00
10
Печінка смажена з цибулею / Fried liver with onion
200
25,00
11
Язик в сметанному соусі / Boiled tongue in sour-cream
120
27,00
13
Яєчня з:/ Fried eggs from 2 eggs with:
·        Ковбасою/ Sausage

190

19,00
·        Шинкою/ Gammon
190
22,00
·        Цибулею/ Onion
140
14,50


ГАРНІРИ/ SIDE DISHES

1
Картопля відварна / Boiled potatoes
240
14,00
2
Картопля пюре / Mashed potatoes
200
14,00
3
Картопля «Фрі» / French fries
100
14,00
4
Рис відварний з маслом / Boiled rice with butter  
200
12,00
5
Різотто з овочами / Rice with vegetables
250
20,00
6
Гречка відварна з маслом / Boiled buckwheat with butter
200
19,00
7
Овочева «МоЗа/perїка» / Vegetable Mosaic (stewed vegetables with  sour-cream)
200
15,00

ДЕСЕРТИ / DESSERTS
1
Млинці з сиром/ Cheese pancakes
2шт
15,50
(млинець, сир домаш., ізюм, сметана)/ (pancake, cottage cheese, raisins, sour-cream)
2
Млинці з маком/ Pancakes with poppy seeds
2шт
15,50
(млинець, мак, ізюм, мед)/ (pancake, poppy seeds, raisins, honey)
3
Млинці з згущеним молоком/ Pancakes with condensed milk
2шт
15,50
(млинець, згущене молоко, шоколадний соус)/ (pancake, condensed milk, chocolate sauce
4
Млинці з вишнею та сиром!/ Pancakes with cherries and cheese
2шт
20,00
(вишні і сир домашній, шоколад)
(Pancake, cherries, cottage cheese, chocolate sauce)
5
Морозиво: /Ice-cream



· «Пломбір» / Sundae
(з шоколадом)/(with chocolate)
· «Пінгвін»/ Penguin
(з джемом)/(with jam)
· «Екватор»/Equator
(з фруктами)/(with fruits)
100/20


100/40


100/20
15,00


17,00


18,00

6
Коктейль молочний/ Milk kocktail
150
14,00
(молоко, морозиво та джем)/ (milk, ice-cream, jam)
7
Салат фруктовий /Fruit salad
200
18,00
(свіжі і консервовані фрукти, вершки, шоколад ) / (fresh and canned fruits, cream, chocolate)
8
Десерт «ЗДІЙСНИ БАЖАННЯ»! / Dessert “Give Wish”
200
22,50
(морозиво, конс. ананас та персик, вершки, шоколад та лікер) / (ice-cream, caneed pineapple, cream, chocolate, liquer)
9
Шоколадне ФОНДЮ! / Chocolate fondue (гарячий шоколад, фрукти) / (hot chocolate, fruits)
100/200
35,00
10
МОРОЗИВО «СВІТЛОФОР» / Ice-cream “Traffic lights”
 (морозиво, поливки кольорові, вишні коктельні ) / ( ice-cream, coloured sauces, cocktail cherries)
130
16,00
11
ДЕСЕРТ «ЗЕЛЕНА МАВПА» / Dessert “Green monkey”
 (морозиво, вершки, ківі, поливка кольорова, вишня коктельна ) / (ice-cream, cream, kiwi fruit, coloured sauces, cocktail cherries)
210
25,00

ЗАКУСКИ / APPETIZERS

1
Оселедець з цибулею / Herring with onions
100
19,00
2
Закуска «для чоловіків» / Appetizers for men
(сало, овочі кваш., часник, цибуля, хліб) / (platter of salo with spices, , pickled cucumber ,garlic, onions and bread)
180
35,00
3

Асорті м’ясне: / Meat plate


- рулет курячий / chicken roll
- шинка / gammon
- грудинка / smoked brisket
- ковбаса / sausage
- сир твердий / cheese
за / per100
за / per100
за / per100
за / per100
за / per100
16,00
25,00
17,00
16,00
19,00
4
Асорті овочеве / свіже: / Vegetables plate


- помідор / tomatoes
- огірок / cucumbers
- перець болгарський / sweet pepper
за / per100
за / per100
за / per100
8,00
8,00
12,00
5
Асорті овочеве квашене/мариноване: / Winter platter


- огірок / pickled cucumbers,
- помідор / pickled tomatoes,
- перець / pickled pepper
- шампіньйони / mushrooms
- крижака / pickled cabbage
за / per100
за / per100
за / per100
за / per100
за / per100
5,00
5,00
5,00
     6,50
6,50
6
Канапка з: / Sandwiche with:


- червоною ікрою / red caviar
- шинкою / gammon
- ковбасою / sausage
- сиром твердим / cheese
1шт / 1
1шт
1шт
1шт
19,00
12,50
11,00
8,00
7
Соуси: / Sauces


- майонез / mayonnaise
- сметана «Президент» / sour-cream
- гірчиця / mustard
- кетчуп / ketchup
- соус до риби (майонез, сметана, часник, спеції) / sauce for fish (mayonnaise, sour-cream, garlic, spices)
50
50
50
50
50
4,00
5,50
4,00
4,00
5,00
8
Яйце під майонезом / Boiled egg under mayonnaise
60/10
7,00
9
Маслини зелені/чорні / Green/black olives
30
7,50
10
Хліб: чорний/білий / Brown/ white bread
1шм.
0,85

ОХОЛОДЖУЮЧІ НАПОЇ / BEVERAGES
1
Узвар / compote
0,2
5,00
2
Соки в асортименті / Juice in assortment
0,2
1
8,00
32,00
3
Кока-кола, фанта, спрайт / Coca-cola, Fanta, Sprite
0,25
0,5
1
13,00
15,00
20,00
4
Пепсі / Pepsi
0,5
1
15,00
21,00
5
Бонаква / BonAqua
0,5
1
10,00
12,00
6
Поляна квасова / Polyana kvasova
0,5
22,00
7
Енергетичний напій: / Energy drink



·        «Редбул» / Red Bull
0,250
30,00

ПЕРШІ СТРАВИ/ FIRST COURSES
1
Солянка збірна м’ясна/ Meat saltwort
400
22,50
2
Борщок з млинцем/ Borschok with meat pancake
Млинець з м’ясом / Meat pancake
330/1шт.
2 шт.
19,00
18,50
3
Борщ «Український» /  Ukrainian borsch
400
21,00
4
Бульйон/ Bouillon
330
11,00
5
Грибна юшка з локшиною/ Mushroom soup with noodles
400
22,00
6
Уха з голів лосося (на замовлення)/ Fish broth with salmon heads (optional) 
(голова лосося)/ salmon head
400

(100)
18,00

(9,00)
7
Шурпа з лавашем / Shurpa with lavash bread
400
35,00
8
Мачанка грибна /
Cream soup with mushrooms
350
15,50
9
Щавлевий борщ зі сметаною/
Sorrel soup with sour-cream
Сезонно!/ Seasonally!
400
18,50

СЛАБОАЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ /
LOW ALCOHOL DRINKS
1
Пиво бочкове: / Beer on draft




Старопрамен світле / Staropramen light
0,3
0,5
20,00
22,00
2
Пиво пляшкове: / Bottled beer


·        Чернігівське світле / Chernihivske light
·        Бад / Bud
·        Старопрамен / Staropramen
·        Бекс / Becks
·        Стелла / Stella Artois
·        Таллер / Taller
·        Жигулівське / Zhigulivske
·        Корона / Corona Extra
·        Чорний принц / Black prince
·        Львівське / Lvivske
·        Роберт Домc / Robert Doms
·        Туборг / Tuborg
·        Балтика7 / Baltika7
·        Айс / Ice
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
15,00
23,00
22,00
25,00
30,00
29,00
19,00
35,00
23,00
13,00
25,00
20,00
23,00
16,00
3
Пиво пляшкове безалкогольне: / Bottled beer non-alcoholic


·        Чернігівське / Chernihivske
·        Стелла / Stella Artois
·        Балтика0  / Baltika0
0,5
0,5
0,5
17,00
28,00
23,00

ЗАКУСКИ ДО ПИВА / SNACKS FOR BEER
1
Фісташки / Pistachios
60
45,00
2
Горішки «Козацька слава» / Peanut “Kozacka slava”
40
9,00
3
Сухарики «ХРУС team» / Crackers ХРУС team
40
8,00
4
Рибки в асортименті  / Dried fishes in assortment
25
12,00